Das Land Hessen und die Region Nouvelle-Aquitaine verbindet seit dem 1. November 1995 eine aktive Partnerschaft, die durch den Wunsch bestimmt ist, den Austausch in vielfältigen Bereichen zu fördern (Wirtschaft, Forschung, Ausbildung, Kultur, usw.) Darin eingebunden sind zahlreiche Einrichtungen beider Regionen. Im Januar 2012 unterschrieben Alain Rousset, Präsident des Regionalrats Aquitaine und Volker Bouffier, Ministerpräsident des Landes Hessen, eine gemeinsame Deklaration für eine verstärke Kooperation in der beruflichen Bildung und für die Mobilität von Auszubildenden und Praktikanten sowie die Förderung des Austauschs von Fachkräften der beruflichen Weiterbildung. Seit 2016 und dem Inkrafttreten des Gesetzes zur Neuordnung der Territorialverwaltung in Frankreich, heißt nun die Partnerregion «Nouvelle-Aquitaine» und umfasst ein erweitertes Gebiet.

Le jumelage entre la Région Aquitaine et le Land de Hesse est né le 1er novembre 1995 par la volonté de développer les échanges bilatéraux entre les acteurs et les institutions dans différents domaines tels que l'économie, la recherche, la formation ou encore la culture. En janvier 2012, Alain Rousset, Président de la Région Aquitaine et Volker Bouffier, Ministre-président du Land de Hesse, signèrent une déclaration commune en vue d'une coopération renforcée dans le domaine de la formation professionnelle, afin de favoriser la mobilité des apprentis et des stagiaires et de développer les échanges entre les différents acteurs de la formation professionnelle. Depuis 2016 et l'entrée en vigueur de la loi sur la modernisation des territoires en France, la région partenaire ainsi agrandie a adopté le nom de «Nouvelle-Aquitaine».